1974年、フランス・パリ生まれ。現在はノルマンディー在住。25年間、主にマンガや小説の翻訳、アニメの字幕を手掛ける。マンガや日本をテーマにした本も執筆。著書に、日本の自然を紹介する『Shizen : L’art de vivre Japonais』(共著、Hachette Pratique、2018年)、日本旅行のガイドブック『Bienvenue au Japon !』(共著、Assimil、2021年)、日本のマンガ業界用語を網羅したフランス人マンガファン向けの語学書『Le Japonais du Manga』(共著、Assimil、2023年〔改訂版〕)など。

柿崎・ライヤール・深里の関連記事

Media Arts Current Contentsのロゴ